Wergera gimp bi kurdî tuneye

[Bawer_]

A niha ez di ubuntu ya kurdî de valahîyek dibînim.Ev jî wergera Gimp ê ye.bi rastî gimp bernameyek başe ku jibo kurdî jî bê wergerandin wê gelek baş bibe.Ez bixwe bi ingilizi nizanim lê ez îro wergerên tirkî gerîyam ku wergerînim kurdî.

silav

[simurg56]

Wergera GIMP zehmet e: Him dirêj e him jî ji aliyê ziman ve jî zehmet e. Gelek peyvên ku tê de tên bikaranîn zehmet e ku li kurdî werin wergerandin. Jixwe niha rewşa wergera ubuntuyê bixwe jî ne gelekî baş e loma ez bawer im heval nikarin bala xwe bidin GIMPê. Lê rast e wergera wê jî girîng e.

[Bawer_]

Hevalên hêja kî liser Gîmp ê xebitî ji kerema xwera bila hunera xwe a di ''Gîmp'' ê de di forum de bidin nîşan.Ev tişt wê jibo kesên wekî min ku nû dest bi xebata Gimp kirina wê bibe pêşketinek baş.

Daxwazîya min ji rêveberê koma pc kurd  re jî ewe ku di forum de beşa ''Gîmp'' bê vekirin.


silav

[simurg56]

Min bi navê "Grafîk" beşeke nû vekir. Ji bo pirs û berhemên derbarê grafîkê de ev beş dikare were bikaranîn. Min mijarên (1) derbarê grafîkê de jî veguhest vê beşê.